Et si tu
n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais? Pour traîner dans un
monde sans toi, Sans espoir et sans regrets.
Et si tu
n'existais pas, J'essaierais d'inventer l'amour, Comme un peintre
qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour. Et qui n'en
revient pas.
Et si tu n'existais pas, Dis-moi pour qui
j'existerais? Des passantes endormies dans mes bras Que je
n’aimerais jamais. Et
si tu n'existais pas, Je ne serais qu'un point de plus Dans ce
monde qui vient et qui va, Je me sentirais perdu, J'aurais besoin
de toi.
Et si tu
n'existais pas, Dis-moi comment j'existerais? Je pourrais faire
semblant d'être moi, Mais je ne serais pas vrai. Et
si tu n'existais pas, Je crois que je l'aurais trouvé, Le
secret de la vie, le pourquoi, Simplement pour te créer Et pour te
regarder.
Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi
j'existerais, Pour traîner dans un monde sans toi, Sans espoir et
sans regrets. Et
si tu n'existais pas, J'essaierais d'inventer l'amour, Comme un
peintre qui voit sous ses doigts Naître les couleurs du jour. Et
qui n'en revient pas.
Paroles:
Vito Pallavicini, Fr: Pierre Delanoé, Claude Lemesle.
Musique: Salavatore Cutugno, Pasquale Losito.
Если б не было
тебя Джо Дассен
Если б не было
тебя Зачем бы я существовал Проживая свой век без надежд Как бы я
тебя искал…
Если б не было тебя Любовь бы я создал, храня,
Как художник творит полотно Уходящих красок дня Исчезающих от
нас…
Если б не было тебя Скажи мне, для кого б я жил И,
лаская чужих не любя, Я б по жизни проходил.
Если б не было
тебя Былинкой бы по миру плыл И несло бы по кругу меня На беду и
на распыл… Я б без тебя пропал.
Если б не было тебя Каким бы
я на свете жил И, играя себя, будто роль Я себе бы изменил.
Если б не было
тебя Секрет бы жизни разгадал Из снегов, синевы и дождя Я бы сам
тебя создал… Чтоб на тебя смотреть
Если б не было тебя Зачем
бы я существовал Проживая свой век без надежд Как бы я тебя
искал…
Если б не было тебя Любовь бы я создал, храня Как
художник творит полотно Уходящих красок дня Исчезающих от
нас…
